Übersetzung von "правите това" in Deutsch


So wird's gemacht "правите това" in Sätzen:

Тогава египетския цар повика бабите и им рече: Защо правите това та оставяте живи мъжките деца?
18 Da rief der König von Ägypten die Hebammen und sprach zu ihnen: Warum tut ihr das, daß ihr die Kinder leben laßt?
О, мъже, защо правите това: и ние сме човеци със същото естество като вас, и благовестяваме ви да се обърнете от тия суети към живия Бог, който е направил небето, земята, морето, и всичко що има в тях;
Auch wir sind Menschen von gleichen Empfindungen wie ihr und verkündigen euch, daß ihr euch von diesen nichtigen Götzen bekehren sollt zu dem lebendigen Gott, welcher den Himmel und die Erde und das Meer gemacht hat und alles, was in ihnen ist;
Какво се случва, добре, поемате роля на промяна, какво се случва, ако правите това на минимално ниво, като тази малка манипулация, тази малка интервенция?
Was passiert bei einer Rollenänderung, was passiert, wenn sie auf der allerkleinsten Stufe stattfindet? Wie die folgende kleine Manipulation, diese winzige Einmischung?
А някои от фарисеите рекоха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?
Etliche aber der Pharisäer sprachen zu ihnen: Warum tut ihr, was sich nicht ziemt zu tun an den Sabbaten?
19 А особено ви се моля да правите това, за да ви бъда по-скоро повърнат.
Ich bitte euch aber um so mehr, dies zu tun, auf daß ich euch desto schneller wiedergegeben werde.
Това е силата, когато се опитвате да решите сложни социални проблеми и когато правите това, не трябва да казвате на хората, как да се адаптират.
Das ist die Macht von Schubsen, wenn man versucht, komplexe Gesellschaftsprobleme zu lösen und wenn man das macht, sollte man nicht versuchen den Leuten zu sagen, wie sie sich anpassen sollen.
Когато се чувствате силни, правите това, но е възможно и да го правите, когато се преструвате на силни и ставате силни.
Bei einem Gefühl von Macht, tut man eher so etwas, aber es ist auch möglich, dass, wenn man so tut als fühle man sich mächtig, sich tatsächlich so fühlt.
Кой ви каза да правите това?
Ich gehöre jetzt zu dir. Wer hat dir das befohlen?
Не мисля, че трябва да правите това.
Ich fasse es nicht, dass jemand so was macht. Ja.
Обещайте повече да не правите това!
Versprechen Sie mir, dass Sie es nicht wieder tun!
Не е нужно да правите това.
Soweit muss es doch nicht kommen.
Мисля, че правите това, за да Ви обичат хората.
Ich glaube, Sie tun es so, dass die Menschen noch im alten Design.
Кой ви разреши да правите това?
Wer hat euch das erlaubt? Wer?
Може ли да не правите това?
Könnten Sie das bitte nicht machen?
Лиса, това, което аз се опитвам да ви кажа е, че Вие правите това за гимназията, и тя е за нещо повече.
Ich will dir damit nur sagen, du siehst es im Rahmen der Highschool, es geht aber um mehr.
Не е нужно да правите това, за да проговоря.
Sie müssen mir nichts antun, damit ich rede.
Докато тя не се върне ще правите това, което ви кажа!
Bis ich meine Nichte zurückhabe, macht ihr genau das, was ich von euch erwarte. Keine Nichte? - Keine Nichte.
Не е нужно да правите това!
Sie müssen das nicht tun. Nein!
Дано вие двамата не правите това, което си мисля, че правите.
Ich hoffe sehr, ihr zwei Turteltauben habt nicht getan, was ich vermute.
По дяволите, всички ще правите това.
Teufel, das werdet ihr alle gleich tun.
Принцесо Гисла, моля ви да не правите това.
Prinzessin Gisla, ich flehe euch an, das nicht zu tun.
Колкото повече правите това от сърце, толкова повече ще получите и по-добре ще разберете моя Син и Неговия дар за вас.
Wenn ihr wisst, wie man liebt, werdet ihr mit Werken bekehren, ihr werdet ermöglichen, dass das Licht meines Sohnes in die Seelen dringt.
В тази връзка, макар, че се стремим да защитим Вашата информация, не можем да гарантираме сигурността на информация, която ни изпращате, и Вие правите това на свой риск.
Obwohl wir versuchen, Ihre personenbezogenen Daten bestmöglich zu schützen, können wir die Sicherheit Ihrer über unsere Website übermittelten personenbezogenen Daten nicht garantieren; jede Übermittlung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
3 И ако някой ви рече: Защо правите това?
3Und wenn jemand zu euch spricht: Warum tut ihr das?
Ако посетите някои от сайтовете, към които има препратки в този Сайт, вие правите това изцяло на свой собствен риск.
Wenn Sie sich entscheiden, diese Drittanbieter-Websites zu besuchen, so tun sie dies ausschließlich auf Ihre eigene Gefahr.
Трябва да правите това всеки ден.
Das musst du jeden Tag machen.
Това не винаги е по вина на самата стока,, склонността на хората да спрат да взимат добавка или да спрат да участват в тренировъчна програма наистина рано, докато правите това е изключително висока.
Dies ist nicht immer der Fehler der Sache selbst, die Tendenz der Menschen, eine Ergänzung aufgeben oder aufhören, an einem Trainingsprogramm wirklich früh in den Prozess nehmen ist unglaublich hoch.
Това означава, че една бутилка ще продължи около 1 месец, когато правите това хапче редовно.
Das bedeutet, dass eine Flasche PhenQ wird über 1 Monat ausreichen, wenn Sie diese Pille regelmäßig konsumieren.
Ако използвате Сайта от местоположение извън Територията, вие правите това на своя собствена отговорност и трябва да спазвате всички приложими местни закони.
Sie sichern zu, sämtliche anwendbaren nationalen und internationalen Gesetze, Satzungen, Verordnungen und Regulierungen hinsichtlich Ihrer Nutzung der Site und den darin enthaltenen Inhalten und Materialien zu befolgen.
Ще се върнем към това след няколко минути, и се надявам, че ще се научите как да не го правите, това може значително да промени начина ви на живот.
Wir werden darauf in einigen Minuten zurückkommen. Ich hoffe, wenn Sie lernen, dies ein wenig zu verändern, dass dies einen bedeutenden Einfluss auf Ihr Leben haben wird.
Ако правите това отново и отново, склонността да се гневите ще намалява всеки път, когато разсейвате гнева.
Wenn Sie das immer wieder tun, wird Ihre Neigung, den Zorn immer wieder aufsteigen zu lassen mit jedem Mal, da Sie ihn auflösen, geringer.
Повярвайте ми, ако правите това, ще разрушите мечтите си.
Glauben Sie mir, wenn Sie das tun, zerstören Sie Ihre Träume.
И ако не правите това, което ви казвам, когато умрете, Господ ще ви накаже и ще ви прати в ада.“
Wenn du nicht tust, was ich dir sage, dann wird dich Gott nach dem Tod bestrafen und zur Hölle schicken."
Ако решите да правите това, силно ви го препоръчвам, си създайте имейл адрес под псевдоним.
Wollen Sie das auch machen -- ich empfehle es sehr -- legen Sie sich eine Pseudo-E-Mail-Adresse zu.
Можете да правите това и в групи.
Sie können das auch in Gruppen üben.
А особено ви се моля да правите това, за да ви бъда по-скоро повърнат.
Wir haben einen Altar, davon nicht Macht haben zu essen, die der Hütte pflegen.
5.8125329017639s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?